เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว คุณ KUDO และทีมงานคุณ HIDAKA มาจากญี่ปุ่นมาออกแบบร้านเสื้อผ้าให้พวกเรา
先週、工藤さんと日高さんチームが日本から服のお店のデザインをしに来ました。
มาตรงกับที่โครงการ ASIATIQUE ทดสอบไฟพอดี
ASIATIQUEのシンボルの塔の目の前に花ちゃ花ちゃがあります。
ส่วนร้าน KACHA*KACHAก็ตกแต่งไปเรื่อยๆ
花ちゃ花ちゃの方も、徐々に工事が進んでいます。
ทีมงานคุณHIDAKAกำลังเตรียมงานออกแบบ
日高さんチームは、デザインの準備段階です。
ออกแบบโดยคุณ KUDO คนนี้เรื่องออกแบบต้องยกนี้วให้เลยเจ๋งจริงๆ
工藤さんのデザインはすごぉぉぉいです。
ส่วนร้านKACHA*KACHA ก็เริ่มไปเรื่อยๆ
一方花ちゃ花ちゃもじょじょに進んでいます。
ระบบแอร์เข้าทำการติดตั้ง
エアコンのシステムの取り付けもはじまりました。
งานหนักก็เริ่มขึ้นแบบตามมา
仕事もじょじょに大変になってきました。
ผนังเบาถูกติดตั้งไปเรื่อยๆ
軽い壁も、じょじょにとりつけられていきます。
บางส่วนยังไม่เสร็จเร่งงานต่อไป
ある部分はまだ終わってないため、作業を続けます。
งานส่วนที่น่ังเริ่มเข้าทำการติดตั้ง
掘りごたつの部分の作業も始まりました。
วันที่17-2-2012ทีมงานคุณ HIRO มาจากOSAKA เริ่มงานอย่างรวดเร็ว
２月１７日帰国していたヒロさんが戻ってきました。
มืออาชีพจริงๆเครื่งมือมาครบ
職人技で、本当に感心します。
แต่ละขั้นตอนวางแผนก่อนทำเสมอ กันความผิดพลาด
しかし均一に壁を並べていくのは難しいようです。
ส่วนงานทีเป็นส่วนงานระบบก็เร่งติดตั้งอย่างรวดเร็ว
システムのほうもなかなか早いスピードで進んでいます。
ทีมงานคุณ ODA ทำงานเร็วมากๆวันเดียวทำไปตั้งเยอะโอ้ววววเร็วจริงๆ
オダさんチームは、作業がとてもはやいです。
１日でかなりの量の作業をこなします。
すぅぅごぉぉいです。
ทำไปด้วยวางแผนไปด้วย
作業をしあたり壁を作っていったり。
ทำเสร็จมือเผาไม้ เผาตามตลอด
僕は、ずーと、木に焦げ目をつけてます。
แม้แดดจะร้อนก็ต้องเผาเพราะมีหน้าที่เผา
暑くても焦げ目をつけなければいけません。
それが、ぼくの仕事だからです。
ด้านนอกเก็บรายละเอียดเร็วมากๆ
外部の片付けもとっても早いです。
ดานที่เป็นหลังคาเริ่มขึ้นแล้ว การตัดไม้การเข้าไม้มืออาชีพจริง
屋根の部分も取りかかりました。
木を切るにしても木を組み立てるにしても本当に職人技です。
คุณ ODA ลุยตลอดไม่มีหยุดพักเลย ร้อนมากๆ
オダさんはずーと、暑い中、休みなく測量をしています。
ที่ญี่ปุ่นก่อนมาหนาวมากๆ แต่มาที่นี่ร้อน36องศา เสร็จงานผอมแน่ๆ
今、日本はものすごーく寒いのに、ここバンコク３６℃もあって暑いので、
ぜったいやせると思います。
วันที่19เริ่มหลังคาด้านหน้าแบบญี่ปุ่นๆ
１９日は表の屋根の部分の作業がはじまりました。
ผ่านไป2ชั่วโมงเสร็จแล้ว โอ้ววววว
２時間すぎると終わりました。。
おおぉぉぉぉぉ。
ดูแล้วเริ่มจะเป็นแบบญี่ปุ่นๆ
見ると日本風というが、わかります。
คุณ HIRO พอใจในผลงานตัวเอง
ヒロさんは、自分自身の仕事に御の字です。
งานด้านนอกหลังคาญี่ปุ่นด้านทางเข้าเริ่มทำครึ่งวัน
出入り口の日本風の屋根も半日で終わりました。
วิธีทำที่นี่ ยากพอสมควร
ココの作り方は結構大変です。
แต่มืออาชีพ ไม่ยากแน่นอน
だけど、腕があるからもちろん難しくありません。
ไกล้เสร็จแล้วไปอย่างรวดเร็ว
すごい勢いでえ、もう少しで終わりそうです。
วิธีใช้เครื่องมือเป็นไปอย่างมีระบบ
道具を使うにしても、順番があります。
ผู้ช่วยทำงานอย่างไม่ลดละ
助手もこつこつと作業をすすめていきます。
แผงด้านหลังเสร็จแล้วออกมา พอใจมากๆ
裏の壁は作り終わりました。
とっても満足しています。
อุปกรณ์ทุกอย่างเอามาจากJAPANทั้งหมดเลย แม้แต่ตะปูก็เอามา
道具はすべて、日本からもってきたものです。
すべて、です。すべて。
穴を開ける道具でさえ日本からもってきたものです。
เครื่องปั้มลม
コンプレッサー
สว่านมือแบบแรงๆ
インパック
เครื่องยิงตะปู
釘をうつ機械
แม้แต่กาวต้องมาจากญี่ปุ่นเท่านั้น
のりも日本からもってきています。
ぜーんぶ、日本のものです。
No comments:
Post a Comment