30 October 2011

Thai Flood 30-10-2011

วันนี้ได้ออกตระเวณไปดูนำ้ไม่ไกลมากปรากฏว่าเริ่มล้นมาแล้วที่ถนนแล้ว
今日洪水の水がどの辺りまで来ているのかチェックしに行きました。

รถเล็กไม่สามารถผ่านไปได้ต้องรถสูงๆอย่างเดียว
小型車は前に進むことができません。

ขออาศัยรถชาวบ้านผ่านนำ้ลึกเข้าไป
なので大型車の人に頼んで乗せてもらいました。

ที่อู่รถVW นี้ไกล้ท่วมหลังคาแล้วเนื่องจากมันอยู่ตำ่กว่าถนนมาก
ここは、いつも車を修理するところですが、屋根あたりまで浸水しています。

เลยไปไม่ได้แล้วต้องใช้เรืออย่างเดียวเลย
ここからは、大型車でも前に進むことができず、船を使うしかありません。

นี่ขนาดยังมาไม่เต็มร้อยยังขนาดนี้แล้วมาเต็มๆจะขนาดใหนนี่คิดตลอดทางที่โรงงานเอาไงดีนี่
工場が心配になりました。

กลับมาถึงโรงงานจัดการทำแพยกรถเลยดีกว่าเพราะเห็นนำ้แล้วเกิน 2เมตรแน่นอน
工場に戻った後、もし水が来たら車が浮くように、車の下にドラム缶をつけました。


ตอนนี้ทำแพยกรถขึ้นถ้านำ้มารถก็จะลอยขึ้นตามนำ้ไม่จมแน่นอน
明日、砂袋を買いたしに行きます。

No comments:

Post a Comment