เมื่อวานนี้นำ้ขึ้นมาอีกนิด
Yesterday,level of flood was getting up little by little.
昨日は、少しだけ水位が上がりました。
เหลืออีก 1เมตร ก็เข้าร้าน และโรงงาน แต่ไม่น่าสูงมากแล้ว
If the level of flood will get higher other 100 cm,our company and restaurant will be attack.But we hope that flood will not get higher more than this.
あと１メートルで、お店と工場にお水が入ってきますが、これ以上水位が高くなることはないでしょう。
เดินลำบากต้องเรืออย่างเดียว
So difficult to walk around.The only vehicle for us is a boat.
歩くのはとても困難なので、船を使うしかありません。
ยังมีสเบียงเพียงพอเลี้ยงคนงานอยู่ทุกคนบอกสู้ๆ แค่นี้ก็มีกำลังใจแล้ว
I still have enough food for every employees.And everybody always say"lets fight together",That's word gives me a lot of energy to fight together with them too.
まだ、従業員みんなの分のごはんを作るだけの食材があります。
そして、みんながんばれるだけの気力があります。
ส่วนที่บ้านนำ้เพิ่งเข้าตอนค่ำเมื่อวานมาเร็วมากไม่ถึง1วัน สูงเลย
Talking about my house,only just yesterday night ,the level of flood getting higher very fast.
自宅の方は、１日もかからないうちにすごい早さで、水位があがりました。
หน้าหมู่บ้านกั้นสุดความสามารถแต่เอาไม่อยู่วุ่นวายพอสมควร
We try our best to protect in front of village,but finally being attacked!
ムーバーンという家の集まった地域で、水が入ってこないようにがんばっていましたが、ついに入ってきてしまいました。
ถนนกาญจนาภิเษกหน้าหมู่บ้านยังไม่รอดนำ้เลย
"Kanchanabhisek Rd."The main street being attacked too.
僕の家のあるムーバーンの前の通り（カンチャナピセーク通り）は、すこし高い位置にあるのですが、ついに浸水してしまいました。
ในหมู่บ้านเปลี่ยนถนนเป็นคลองเรียบร้อยแล้ว
The main road of my village was change to be a lake already.
ムーバーンの中の道は、道路から水路に変わってしまいました。
No comments:
Post a Comment