02 November 2011

Thai Flood 2-11-2011 洪水 

เมื่อวานนำ้ที่ถนนกาญจนาเริ่มใหลเข้ามาที่ฝั่งเดอะมอล์ลบางแครถมอไซค์วิ่งไม่ได้แล้ว
昨日、カンチャナピセーク通りのショッピングモールザモールバンケーにも水が来ました。バイクでは走れません。

ข้างๆเดอะมอล์ลเมื่อวานยังมีนำ้เข้ามานิดหน่อยรถเล็กยังพอวิ่งได้ถนนเพชรเกษมยังไม่มีปัญหา
昨日まではザモールバンケーの水は少しで、小型車でも問題あいませんでした。

แต่วันนี้ 2-11-2011 หน้าเดอะมอล์ลบางแคและถนนเพชรเกษมท่วมหมดแล้วนำ้มาเร็วมากตอนนี้รถวิ่งแทบไม่ได้นำ้ลึกมาก
しかし11月2日今日、ザモールバンケーが面しているペカセム通りは冠水しました。水が来るのは早いです。

อีกฝั่งรถติดกันยาวเพราะไม่สามารถผ่านไปได้นำ้เริ่มสูงเรื่อยๆ
水の水位が少しずつ高くなってきているので、とても渋滞しています。

ในซอยต้องพายเรือเข้าไปอย่างเดียว
小道は車が入れません。
船を使うしかありません。

บางซอยนำ้สูงขึ้นเรื่อยๆ
小道の水の水位も少しずつ高くなっています。
หน้าโรงงานและก็ที่ร้านOZAWAยังแห้งอยู่แต่ก็น่าจะอยู่ได้อีกนานแค่ใหน สุดท้ายน่าจะท่วม
工場とオザワカレーはまだ大丈夫ですが、おそらく2、3日うちには水がくるでしょう。

No comments:

Post a Comment